administer the oath

приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in

принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office

ложная присяга юр. — perjury

присяга в благонадёжности амер. — loyalty oath

присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance

приводить к присяге (вн.) — swear* in (d.), administer the oath (to)

принимать присягу — take* the oath

приводи́ть к прися́ге (вн.) — swear in (d), administer the oath (to)

принима́ть прися́гу — take the oath

привести́ кого-л к прися́ге — to swear sb in, to administer the oath to sb

приводи́ть кого-л к прися́ге — to administer the oath to sb, to swear sb in

приводи́ть доказа́тельства — to give/to produce/to provide/to adduce proof sg

приводи́ть кого-л в бе́шенство — to drive sb mad, to infuriate sb, to drive sb up the wall coll

приводи́ть в восто́рг — to enrapture sb

приводи́ть в отча́яние — to drive/to reduce sb to despair

приводи́ть в хоро́шее настрое́ние — to put sb in a good mood

приводи́ть что-л в поря́док — to put sth in order, to tidy (up) sth

приводи́ть в де́йствие — to set sth in motion, to set sth going, to put into operation

приводи́ть кого-л в чу́вство/в себя́ — to bring sb to/round, AE around; to revive, to resuscitate lit

приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator (d.)

приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)

приводить в ярость — infuriate (d.)

приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)

приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)

приводить в ужас — horrify (d.)

приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)

приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)

приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)

приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.

приводить в нормальное состояние — restore to a normal state (d.)

приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)

приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.

приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)

приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)

приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)

♢ приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)

приводи́ть к о́бщему знамена́телю — reduce (d) to a common denominator

приводи́ть в гото́вность — bring (d) into a state of readiness

приводи́ть в норма́льное состоя́ние — bring (d) to normal

приводи́ть в соотве́тствие (с тв.) — bring into accord (d with)

приводи́ть в поря́док — put (d) in order; fix (d) разг.

приводи́ть в беспоря́док — get (d) into a mess

приводи́ть в него́дность — make (d) useless / worthless; тех. put / bring (d) out of commission

приводи́ть в де́йствие / движе́ние — set / put (d) in motion, set / get (d) going

приводи́ть в бе́шенство — drive (d) mad, throw (d) into a rage

приводи́ть в я́рость — infuriate (d)

приводи́ть в отча́яние — reduce / drive (d) to despair

приводи́ть в замеша́тельство / смуще́ние / смяте́ние — throw (d) into confusion / disarray

приводи́ть в затрудне́ние — give (i) difficulty, cause (i) difficulties

приводи́ть в восто́рг — delight (d), enrapture (d), entrance (d)

приводи́ть в изумле́ние — surprise (d), astonish (d)

приводи́ть в у́жас — horrify (d)

приводи́ть в чу́вство кого́-л — bring smb to his senses; bring smb round разг.

приводи́ть в исполне́ние — carry out (d), execute (d), implement (d), carry into effect (d)

приводи́ть к прися́ге кого́-л — administer the oath to smb, swear smb in

приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.

давать лекарство (дт.) — give* / administer a medicine (i.)

давать взаймы (дт. вн.) — lend* (i. d.)

давать бал — give* a ball

давать обед, ужин — give* a dinner, a supper

давать концерт — give* a concert

давать урок — give* a lesson

давать телеграмму (дт.) — send* a telegram (to); send* a wire (to) разг.; wire (d.) разг.; ( по кабелю) send* a cable (to), cable (d.)

ему не дали говорить — they did not (didn't разг.) let him speak

давать понять — give* (i.) to understand

давать укрепиться (дт.) — allow (d.) to gain a firm hold

♢ давать подзатыльник, в ухо кому-л. — box smb.'s ears, give* smb. a box on the ear(s)

давать кому-л. слово ( на собрании) — give* smb. the floor

давать слово ( обещать) — give* / pledge one's word

давать своё согласие (на вн.) — give* one's consent (to)

давать показания — testify, depose; (дт.) give* evidence (to)

давать дорогу (дт.) — make* way (for)

давать место (дт.) — make* room (for)

давать право (дт.) — give* the right (i.); офиц. grant / accord the right (i.)

кто дал вам право (+ инф.)? — who gave you the right (+ to inf.)?

давать возможность (дт.) — enable (d.), let* (d.)

давать залп — fire a volley

давать сражение (дт.) — give* battle (i.); (перен. тж.) measure swords (with)

давать отпор (дт.) — repulse (d.), rebuff (d.); ( в споре) reject the views

не давать покоя (дт.) — give* no rest (i.), never leave* in peace (d.)

давать осадок — leave* a sediment

давать течь — spring* a leak; a leak

давать ход кому-л. разг. — help smb. on; give* smb. a leg-up

давать ход делу — set* an affair going; ( судебному) prosecute

не давать хода делу — shelve an affair

давать основание (дт. + инф.) — give* ground (i. + to inf.)

давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + for ger.); give* cause (for + to inf.)

давать силы (дт.) — give* strength (i., to), invigorate (d.)

давать перевес (дт.) — give* the preponderance (to), turn the balance in favour (of)

давать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)

не давать в обиду (вн.) — stand* up (for)